Collision-Driven Negative-Energy Waves and the Weibel Instability of a Relativistic Electron Beam in a Quasineutral Plasma