Far-field detection of the super-lensing effect in the mid-infrared: theory and experiment