Homogenization theory for simple metamaterials modeled as one-dimensional arrays of thin polarizable sheets