Fano-like Interference in Self-Assembled Plasmonic Quadrumer Clusters