Measurements of the negative refractive index of sub-diffraction waves propagating in an indefinite permittivity medium