Observation of simultaneous fast and slow light