Radiative engineering of plasmon lifetimes in embedded nanoantenna arrays