Simulation of the bulk and surface modes supported by a diamond lattice of metal wires