Visualization of plasma bubble accelerators using Frequency-Domain Shadowgraphy